La grande majorité des logiciels de comptabilité sont conçus en anglais d'abord, avec le français ajouté après coup — souvent mal traduit, parfois incomplet. Pour des millions d'entrepreneurs francophones en Afrique et dans la diaspora, cela veut dire travailler chaque jour avec un outil qui n'a jamais vraiment été pensé pour eux.
Nous avons voulu faire les choses différemment.
Chez illico Book, le français n'a pas été ajouté à la fin du développement. Dès les premières décisions de conception, nous avons construit l'application pour qu'elle fonctionne aussi naturellement en français qu'en anglais — factures, rapports, catégories de dépenses, tout est pensé pour les deux langues dès le départ.
Que vous soyez basé en Côte d'Ivoire, au Sénégal, au Cameroun, en Guinée, ou ailleurs, illico Book prend en charge les devises régionales comme le XOF et le GHS, ainsi que les moyens de paiement réellement utilisés au quotidien — MTN Mobile Money, Orange Money, Wave, Moov Money et Airtel Money — sans qu'il soit nécessaire de tout convertir ou d'adapter manuellement l'outil.
Un entrepreneur ne devrait jamais avoir à choisir entre un outil facile à utiliser et un outil qui parle sa langue. La comptabilité est déjà suffisamment complexe sans y ajouter une barrière linguistique. En construisant illico Book en français dès le premier jour, nous voulons que chaque entrepreneur francophone puisse gérer ses finances avec la même clarté et la même confiance que n'importe quel autre utilisateur, dans n'importe quelle langue.
Le bilinguisme n'est pas une fonctionnalité isolée chez illico Book — c'est une façon de penser le produit. Nous continuerons à construire avec cette réalité en tête : nos utilisateurs viennent de partout, et méritent un outil qui les comprend, littéralement.
Découvrez une comptabilité pensée pour vous, en français.
Démarrez votre essai gratuit de 3 mois →